รางวัลดาราศาสตร์ เดอะ ชอว์ ( The Shaw Prize in Astronomy) มอบให้บุคคลดังต่อไปนี้ในสัดส่วนเท่ากัน

แมทธิว เบลส์ ( Matthew Bailes)
ผู้อำนวยการศูนย์ความเป็นเลิศด้านการค้นพบคลื่นความโน้มถ่วง ในสังกัดสภาวิจัยแห่งออสเตรเลีย (ARC)

ดันแคน ลอริเมอร์ ( Duncan Lorimer)
ศาสตราจารย์และประธานชั่วคราวประจำแผนกฟิสิกส์และดาราศาสตร์ และรองคณบดีฝ่ายวิจัย วิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์เอเบอร์ลี มหาวิทยาลัยเวสต์เวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา และ

มอรา แม็คลอลิน ( Maura McLaughlin)
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ เอเบอร์ลี แฟมิลี ประจำแผนกฟิสิกส์และดาราศาสตร์ มหาวิทยาลัยเวสต์เวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา

จากการค้นพบการปะทุของคลื่นวิทยุแบบฉับพลัน (FRB)

รางวัลวิทยาศาสตร์ชีวภาพและการแพทย์ เดอะ ชอว์ ( The Shaw Prize in Life Science and Medicine) มอบให้บุคคลดังต่อไปนี้ในสัดส่วนเท่ากัน

แพทริก เครเมอร์ ( Patrick Cramer)
ผู้อำนวยการภาควิชาอณูชีววิทยา สถาบันมัคส์พลังค์เพื่อสหวิทยาการ และว่าที่ประธานสมาคมมัคส์พลังค์ เยอรมนี และ

อีวา โนกาเลส ( Eva Nogales)
ศาสตราจารย์เกียรติคุณสาขาชีวเคมี ชีวฟิสิกส์ และชีววิทยาโครงสร้าง ภาควิชาอณูชีววิทยาและเซลล์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ สหรัฐอเมริกา

จากผลงานในการบุกเบิกชีววิทยาเชิงโครงสร้าง ที่ทำให้เห็นภาพในระดับอะตอมของกลไกโปรตีนเบื้องหลังการถอดรหัสยีน ซึ่งเป็นหนึ่งในกระบวนการพื้นฐานของชีวิต พวกเขาเปิดเผยกลไกที่อยู่เบื้องหลังการถอดรหัสยีนแต่ละขั้นตอน รวมถึงผลลัพธ์ที่การถอดรหัสยีนมีต่อการส่งเสริมสุขภาพ และความผิดปกติในการควบคุมที่ทำให้เกิดโรค

รางวัลคณิตศาสตร์ เดอะ ชอว์ ( The Shaw Prize in Mathematical Sciences) มอบให้บุคคลดังต่อไปนี้ในสัดส่วนเท่ากัน

วลาดิเมียร์ ดรินเฟลด์ ( Vladimir Drinfeld)
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ แฮร์รี แพรตต์ จัดสัน จากภาควิชาคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิคาโก สหรัฐอเมริกา และ

ชิง-ทัง เยา ( Shing-Tung Yau)
ผู้อำนวยการศูนย์คณิตศาสตร์เยา มหาวิทยาลัยชิงหวา สาธารณรัฐประชาชนจีน

จากผลงานในสาขาฟิสิกส์คณิตศาสตร์ เรขาคณิตเลขคณิต เรขาคณิตเชิงอนุพันธ์ และเรขาคณิตคาห์เลอร์ (Kaehler)

วันอังคารที่ 30 พฤษภาคม 2566 ที่งานแถลงข่าวในฮ่องกง มูลนิธิรางวัลเดอะ ชอว์ (The Shaw Prize Foundation) ได้ประกาศรายชื่อผู้รับรางวัลประจำปี 2566 โดยได้ลงข้อมูลดังกล่าวไว้บนเว็บไซต์ www.shawprize.org เมื่อเวลา 15:30 น. ตามเวลาฮ่องกง (07:30 น. ตามเวลามาตรฐานกรีนิช)

รางวัลเดอะ ชอว์ ประกอบด้วยรางวัลประจำปี 3 สาขาด้วยกัน ได้แก่ ดาราศาสตร์ วิทยาศาสตร์ชีวภาพและการแพทย์ และคณิตศาสตร์ โดยให้เงินรางวัลสาขาละ 1.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ครั้งนี้จะเป็นการให้รางวัลปีที่ 20 แล้ว ส่วนพิธีมอบรางวัลจะมีขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 12 พฤศจิกายน 2566 ในฮ่องกง

นี่คือสำเนาที่แปลแล้ว เพื่อความถูกต้องทางวิชาการ โปรดดูฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ

รูปภาพ - https://mma.prnewswire.com/media/2088432/SAM_2439.jpg
คำบรรยายภาพ - จากซ้ายไปขวา เจ้าหน้าที่มูลนิธิรางวัลเดอะ ชอว์ คุณเจนนี หลี่ (Jenny Li) กรรมการ, ศ.พัคจอง ชิง (Pak-Chung Ching) สมาชิกสภา, ดร.เรย์มอนด์ ฉาน (Raymond Chan) ประธาน, ศ.เคนเนธ ยัง (Kenneth Young) ประธานสภา, ศ.ไว-หยี ชาน (Wai-Yee Chan) สมาชิกสภา และคุณมีจ ชอย (Meage Choy) กรรมการ