Passer d'un rêve à l'autre — Passing from One Dream to Another

19 กันยายน – 13 ธันวาคม 2569

11 สถานที่จัดงาน • ศิลปิน 120 ราย • ผลงานเกือบ 400 ชิ้น

ปารีส, 16 กันยายน 2569 /PRNewswire/ -- ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 กันยายน มหกรรมศิลปะร่วมสมัย Lyon Biennale (Lyon Biennale of Contemporary Art) ครั้งที่ 18 จะเปิดประตูต้อนรับสาธารณชน โดยจนถึง 13 ธันวาคม 2569 Passer d'un rêve à l'autre (Passing from One Dream to Another) เชิญชวนทุกคนมาสัมผัสประสบการณ์มหกรรมศิลปะร่วมสมัยที่จัดขึ้นอย่างเต็มรูปแบบใน 11 สถานที่ทั่วเมืองลียงและเขตมหานคร โดยรวบรวมศิลปิน 120 รายและผลงานเกือบ 400 ชิ้นไว้ด้วยกัน

มหกรรมครั้งที่ 18 ซึ่งดูแลการจัดแสดงโดย Catherine Nichols จะพาผู้เข้าชมเดินทางผ่านเมืองและพื้นที่โดยรอบ ครอบคลุมสถานที่จัดนิทรรศการสำคัญ พิพิธภัณฑ์ สถานที่ทางมรดกทางวัฒนธรรม และพื้นที่ที่คาดไม่ถึง

หัวใจสำคัญของการจัดงานครั้งนี้คือ Les Grandes Locos ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานหลักของ Biennale และเป็นที่จัดแสดงผลงานส่วนสำคัญของนิทรรศการ การเดินทางยังดำเนินต่อไปในสถานที่อีก 10 แห่ง ได้แก่ Museum of Contemporary Art Lyon (macLYON), Museum of Fine Arts of Lyon, Musée des Tissus ซึ่งเปิดประตูต้อนรับผู้เข้าชมอีกครั้งเป็นกรณีพิเศษสำหรับ Biennale และลานจอดรถ LPA Saint-Antoine

ค้นพบ Biennale ได้จนถึงวันที่ 13 ธันวาคม

เป็นเวลาเกือบสามเดือนที่ผู้เข้าชมสามารถออกแบบเส้นทางการชมของตนเองได้อย่างอิสระ และสัมผัสประสบการณ์ Biennale ในจังหวะของตนเอง

Biennale Pass เปิดให้เข้าชมสถานที่จัดงานทั้ง 11 แห่ง โดยเข้าชมแต่ละแห่งได้หนึ่งครั้งในวันและเวลาที่ผู้เข้าชมเลือกได้ จนถึงวันที่ 13 ธันวาคม 2569

บัตร Pass มีราคา 18 ถึง 25 ยูโร ช่วยให้สามารถสำรวจ Biennale ได้ครบทั้งงาน และกลับมาเยี่ยมชมได้ตลอดช่วงฤดูใบไม้ร่วงเพื่อสัมผัสประสบการณ์ต่อเนื่อง

ผู้เข้าชมอายุต่ำกว่า 15 ปี นักเรียนนักศึกษาในภูมิภาคโอแวร์ญ-โรนาลป์ และนักศึกษาศิลปะ เข้าชมฟรี ส่วนผู้เข้าชมอายุต่ำกว่า 26 ปีมีอัตราค่าเข้าชมแบบลดราคา

Biennale ได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับผู้ชมในวงกว้างที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ โดยเปิดให้เข้าชมตั้งแต่อายุ 3 ปีขึ้นไป และในปีนี้ได้ริเริ่มมาตรการด้านการเข้าถึงรูปแบบใหม่ ได้แก่ ป้ายข้อมูลนิทรรศการที่อ่านและทำความเข้าใจได้ง่าย

ผู้เข้าชมที่ต้องการสำรวจนิทรรศการเพิ่มเติมสามารถจองทัวร์พร้อมไกด์ได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 3 ยูโร ขณะที่มีบริการบรรยายเสียงในสถานที่จัดงานหลัก 3 แห่ง โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 3 ยูโร

มหกรรมศิลปะร่วมสมัย Lyon Biennale ครั้งที่ 18

Passer d'un rêve à l'autre — Passing from One Dream to Another

บัตรเดียว 11 สถานที่ จนถึงวันที่ 13 ธันวาคม

ด้วย Pass ของฉัน ฉันสามารถเข้าชมแต่ละสถานที่ได้หนึ่งครั้ง เมื่อใดก็ได้จนถึงวันที่ 13 ธันวาคม!

18th Lyon Biennale of Contemporary Art

Passer d'un rêve à l'autre — Passing from One Dream to Another

19 กันยายน – 13 ธันวาคม 2569

ศิลปะและสังคมศาสตร์: สะท้อนโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง

Lyon Biennale ครั้งที่ 18 สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของเศรษฐกิจ โดยมีนักประวัติศาสตร์ศิลป์และนักเขียน Catherine Nichols เป็นผู้ดูแลการจัดแสดง และต่อยอดแนวทางการสำรวจที่ได้รับอิทธิพลจากผลงานของเธอด้านความคิดสร้างสรรค์และการเปลี่ยนแปลงทางสังคม งานครั้งนี้เชิญชวนให้เราพิจารณาคำถามพื้นฐานว่า ความสามารถของเราในการสร้างสรรค์และบอกเล่าเรื่องราวจะเปิดทางไปสู่รูปแบบอื่น ๆ ของการอยู่ร่วมกันได้อย่างไร?

ในลียง แนวคิดเรื่องความฝันและการเดินทางเปลี่ยนผ่านนำเสนอแนวทางใหม่ในการสำรวจคำถามดังกล่าว โดยมุ่งเปลี่ยนข้อจำกัดของปัจจุบันผ่านจินตนาการและการลงมือทำร่วมกัน เพื่อสร้างอนาคตที่เราทุกคนมีความรับผิดชอบร่วมกัน

แนวคิดนี้สอดคล้องกับ Dialogue Between a Thinker and AI ผลงานของ Thierry Ehrmann ผู้ก่อตั้ง Artprice และผู้สร้าง Abode of Chaos เมื่อเผชิญกับแรงสั่นสะเทือนทางมานุษยวิทยาที่เกิดจากปัญญาประดิษฐ์ หนังสือเล่มนี้นำเสนอทางเลือกที่สามซึ่งมีมนุษยนิยมเป็นรากฐานอย่างลึกซึ้ง โดยวางบทสนทนาของเรากับเทคโนโลยีไว้บนพื้นฐานของเจตจำนงเสรี การถ่ายทอดความรู้ และการคิดเชิงวิพากษ์ ศิลปะและสังคมศาสตร์มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในแนวทางนี้ โดยช่วยให้เราเข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่กำลังปรับโฉมสังคมและเศรษฐกิจของเรา พร้อมทั้งทำให้เห็นทางเลือกต่าง ๆ ที่จะส่งผลต่อเราทุกคน

หนังสือเล่มนี้เผยแพร่ให้เข้าถึงได้อย่างเสรีในภาษาอังกฤษในรูปแบบ RAW Typescript ที่ dialoguebetweenathinkerandai.com 

ภาพ:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img2-BIENNALE_LYON_BAC26_BLOC-MARQUE_EN_DATES.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]

เกี่ยวกับ:

Artprice by Artmarket (Euroclear: 7478 - Bloomberg: PRC - Reuters: ARTF) และ La Demeure du Chaos/Abode of Chaos ร่วมเป็นพันธมิตรกับ Lyon Biennale ครั้งที่ 18 ซึ่งดูแลการจัดแสดงโดย Catherine Nichols และอยู่ภายใต้การกำกับดูแลด้านศิลป์ของ Isabelle Bertolotti

ความร่วมมือนี้นำผู้เล่นรายสำคัญสองรายในโลกศิลปะมารวมกัน โดยทั้งสองต่างมีรากฐานที่หยั่งลึกในเมืองลียง ขณะเดียวกันก็มีมุมมองที่มุ่งสู่ระดับนานาชาติอย่างแข็งแกร่ง ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี Lyon Biennale ได้สนับสนุนวิวัฒนาการของศิลปะร่วมสมัย และช่วยสร้างให้เขตมหานครลียงเป็นเวทีชั้นนำสำหรับศิลปิน ผู้ประกอบวิชาชีพด้านศิลปะ และผู้ชมจากทั่วโลก Artprice ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกด้านข้อมูลตลาดศิลปะ ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของแวดวงศิลปะนานาชาติและเส้นทางอาชีพของศิลปินผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้แวดวงศิลปะมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ

ติดต่อฝ่ายสื่อ : Thierry Ehrmann, ir@artmarket.com