เซี่ยงไฮ้, 13 ส.ค. 2569 /PRNewswire/ -- Angelalign Technology Inc. (6699.HK) ("Angel") http://www.angelaligner.com เปิดเผยในวันนี้ว่า บริษัทจะยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาศาลชั้นต้นเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ของศาลประชาชนระดับกลางแห่งเมืองจี่หนาน (เมืองจี่หนาน ประเทศจีน) ที่มีคำสั่งให้บริษัทย่อยของ Angel ในจีนยุติการใช้ระบบจำลองชีวกลศาสตร์ masterForce และระบบการวินิจฉัยและออกแบบดิจิทัล ATreat ในการสร้างโซลูชันการถอนฟันกรามน้อยรุ่น A7 และ A7 Speed

คำตัดสินเบื้องต้นนี้มีผลบังคับใช้เฉพาะในประเทศจีนเท่านั้น ยังไม่มีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย และด้วยเหตุนี้ คำตัดสินดังกล่าวจึงยังไม่ส่งผลกระทบต่อลูกค้าหรือคนไข้ของบริษัทแต่อย่างใด คำตัดสินของศาลจะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อการอุทธรณ์ของ Angel ไม่เป็นผลสำเร็จ

Angel มีความมั่นใจอย่างยิ่งว่าโซลูชันการถอนฟันกรามน้อย A7 ไม่ได้ละเมิดสิทธิบัตรที่ถูกต้องตามกฎหมายใดๆ บริษัทชนะคดีข้อพิพาทด้านสิทธิบัตรหลายคดีกับโจทก์ในเขตอำนาจศาลต่างๆ ทั่วโลก และสนับสนุนการแข่งขันที่เป็นธรรมในตลาดอุปกรณ์จัดฟันใสและเครื่องสแกนอย่างเต็มที่

"คำตัดสินของศาลจำกัดอยู่แค่ในประเทศจีนเท่านั้น ซึ่งแม้แต่ในประเทศจีนเอง คำตัดสินดังกล่าวก็ยังไม่มีผลกระทบทันทีต่อลูกค้าของเรา" Fox Hu ซีอีโอของ Angel กล่าว "เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เราได้รับการสนับสนุนจากทันตแพทย์จัดฟันที่มีต่อโซลูชันระดับมืออาชีพของเราเพิ่มมากขึ้นในทั่วโลก เรามั่นใจว่าเราจะชนะการอุทธรณ์คดีกับคู่แข่งของเราในครั้งนี้ เนื่องจากเราเคยชนะคดีที่คล้ายคลึงกันมาแล้วหลายคดี"

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 ศาลสิทธิบัตรแบบรวมศูนย์ แผนกท้องถิ่นเมืองดึสเซลดอร์ฟ (เยอรมนี) ได้มีคำสั่งเบื้องต้นปฏิเสธคำร้องของโจทก์ที่ขอให้มีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวเพื่อให้ Angel ระงับการใช้โซลูชันการถอนฟันกรามน้อย A7 อย่างชัดเจน ซึ่งโจทก์ก็ไม่ได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งดังกล่าว และบัดนี้ก็ถือเป็นที่สิ้นสุดแล้ว สิทธิบัตรยุโรปที่เป็นประเด็นข้อพิพาทและสิทธิบัตรจีนที่เป็นประเด็นข้อพิพาทในคดีที่เมืองจี่หนานนั้น อยู่ในกลุ่มสิทธิบัตรเดียวกัน

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2569 ศาลประชาชนระดับกลางแห่งเมืองเจิ้งโจวของจีน ได้มีคำพิพากษาศาลชั้นต้น 2 ฉบับในข้อพิพาทเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิบัตร 2 คดีที่โจทก์ยื่นฟ้อง Angel โดยให้ยกฟ้องข้อเรียกร้องของโจทก์ทั้งหมด ทั้งนี้ โจทก์ได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาดังกล่าวแล้ว

Angel เคารพในทรัพย์สินทางปัญญาและมีประวัติศาสตร์ด้านนวัตกรรมมาอย่างยาวนานกว่า 20 ปีในตลอดการดำเนินธุรกิจ ทันตแพทย์จัดฟันชั้นนำระดับโลกหลายท่าน รวมถึงทันตแพทย์จากบริษัทคู่แข่ง ต่างยกย่องให้ Angel เป็นผู้นำในการรักษาเคสจัดฟันที่มีความซับซ้อน คู่แข่งบางรายถึงกับเดินตามรอยความสำเร็จของเรา ซึ่งรวมถึงเทคโนโลยี angelButton™ และ A6 Mandibular Advancement System ของเราด้วย

Angel มีมูลค่าตามราคาตลาด 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ มีผลกำไรที่แข็งแกร่ง งบดุลที่มั่นคง และทีมงานมืออาชีพที่ใส่ใจดูแลลูกค้าทั่วโลก สิ่งเหล่านี้ทำให้ Angel เป็นพันธมิตรระยะยาวที่แข็งแกร่งสำหรับทันตแพทย์จัดฟัน ในการสร้างผลลัพธ์ทางคลินิกที่ยอดเยี่ยมเหนือความคาดหมาย

คดีในประเทศจีนนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฟ้องร้องที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งยื่นฟ้องโดย Align Technology Inc. (ALGN) ("โจทก์") ต่อ Angel โดยกล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิบัตร ซึ่ง Angel ได้ให้การปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่: https://www.angelaligner.com/legal-proceedings/

เกี่ยวกับ Angelalign Technology Inc.
Angelalign Technology Inc. (รหัสหุ้นฮ่องกง: 6699) (Angel Aligner) ก่อตั้งขึ้นในปี 2546 และได้สร้างรอยยิ้มไปแล้วกว่า 2 ล้านรอยยิ้มในทั่วโลก โดยบริษัทนำเสนอผลิตภัณฑ์ และบริการอุปกรณ์จัดฟันใสที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้เชี่ยวชาญด้านทันตกรรมและคนไข้ทั่วโลก พอร์ตโฟลิโอนวัตกรรมของบริษัท รวมถึงระบบจัดฟัน KiD, angelButton, ระบบ A6 Mandibular Advancement, angelHook และแพลตฟอร์มการวางแผนดิจิทัล iOrtho™ ได้สะท้อนให้เห็นถึงนวัตกรรมทางคลินิกที่ยาวนานกว่า 23 ปี และพันธกิจในการส่งมอบ "ความซับซ้อนด้วยความมั่นใจ" (Complexity with Confidence) ให้แก่ทันตแพทย์จัดฟันและคนไข้ของพวกเขา หลังจากจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกงในปี 2564 Angelalign ได้เปิดตัวกลยุทธ์การขยายธุรกิจระดับโลกในปี 2566 โดยปัจจุบันผลิตภัณฑ์และบริการของบริษัทสามารถเข้าถึงกว่า 60 ประเทศและภูมิภาค Angel Aligner ได้เข้าสู่ตลาดอเมริกาเหนือเมื่อสามปีที่แล้ว และกำลังขยายธุรกิจอย่างรวดเร็ว รวมถึงการเปิดโรงงานผลิตแห่งใหม่ในสหรัฐอเมริกาที่มีพื้นที่กว่า 52,000 ตารางฟุต เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ www.angelaligner.com 

สื่อมวลชน โปรดติดต่อ:
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com