โปรดอ่านประกาศนี้อย่างละเอียด เนื่องจากอาจกระทบต่อสิทธิของคุณ

ประกาศนี้ส่งถึงบุคคลและนิติบุคคลทั้งหมด ยกเว้นบางบุคคลที่เกี่ยวข้องกับจำเลย ที่ได้ซื้อหลักทรัพย์ของ LIGHTSPEED COMMERCE INC. หรือ LIGHTSPEED POS INC. ระหว่างวันที่ 7 มีนาคม 2562 ถึง 3 พฤศจิกายน 2564 (เรียกรวมว่า "กลุ่ม" หรือ "สมาชิกกลุ่ม")

มอนทรีออล, 4 ธันวาคม 2568 /PRNewswire/ — ตามที่ได้มีการยื่นฟ้องคดีแบบกลุ่มต่อ Lightspeed Commerce Inc. รวมถึงกรรมการและเจ้าหน้าที่หลายรายของบริษัท และ PricewaterhouseCoopers LLP (เรียกรวมว่า "จำเลย") ต่อศาลสูงควิเบกนั้น โดยโจทก์กล่าวหาว่าจำเลยได้แถลงข้อมูลที่คลาดเคลื่อนเกี่ยวกับผลประกอบการทางการเงินของ Lightspeed Commerce Inc. ในเอกสารและคำแถลงสาธารณะ

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2568 ที่ผ่านมา ท่านผู้พิพากษา Lukasz Granosik, J.S.C. ได้อนุมัติการระงับข้อพิพาทดังกล่าว โดยที่จำเลยมิได้ยอมรับความรับผิดใด ๆ และปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด ประกาศฉบับนี้จึงสรุปเนื้อหาของการระงับข้อพิพาท และแจ้งขั้นตอนที่สมาชิกกลุ่มต้องดำเนินการหากประสงค์จะขอรับเงินชดเชยตามข้อตกลง

สรุปเงื่อนไขการระงับข้อพิพาท
จำเลยตกลงชำระเงินเป็นจำนวน 11 ล้านดอลลาร์แคนาดา เพื่อเป็นการระงับข้อพิพาททั้งหมดที่มีต่อพวกเขาอย่างสมบูรณ์และเป็นที่สิ้นสุด ค่าทนายความของกลุ่มถูกกำหนดโดยศาลไว้ที่หนึ่งในสาม (33.33%) ของจำนวนดังกล่าว พร้อมด้วยค่าใช้จ่ายและภาษี ซึ่งจะถูกหักเป็นลำดับแรกจากจำนวนเงินชำระดังกล่าว จำนวนเงินชำระหลังหักค่าทนายความของกลุ่ม ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ของผู้ดำเนินงานและภาษี จะถูกจัดสรรให้แก่สมาชิกกลุ่มตามสัดส่วน ตามแผนการจัดสรรที่ได้รับความเห็นชอบจากศาล สามารถอ่านข้อตกลงการระงับข้อพิพาทและแผนการจัดสรรสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ https://www.LightspeedSettlement.com

การเรียกร้องค่าชดเชยต้องยื่นภายในวันที่ 4 มีนาคม 2569

สมาชิกกลุ่มแต่ละรายต้องยื่นแบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิที่กรอกครบถ้วนภายในวันที่ 4 มีนาคม 2569 เพื่อขอรับเงินชดเชยตามข้อตกลงการระงับข้อพิพาท แบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิสามารถเข้าถึงหรือดาวน์โหลดได้ที่ https://www.LightspeedSettlement.com หรือขอรับได้ผ่านการติดต่อผู้ดำเนินงานที่หมายเลข 1-888-350-7708 หากคุณไม่ยื่นแบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิที่กรอกครบถ้วนภายในวันที่ 4 มีนาคม 2569 คุณจะไม่ได้รับส่วนใด ๆ ของจำนวนเงินชำระสุทธิจากการระงับข้อพิพาท

ศาลได้แต่งตั้งบริษัท Concilia Services Inc. ให้เป็นผู้ดำเนินงานการระงับข้อพิพาท โดยมีหน้าที่ครอบคลุม: (i) การรับและดำเนินการแบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิ; (ii) พิจารณาคุณสมบัติในการรับเงินชดเชย; และ (iii) จัดสรรจำนวนเงินชำระสุทธิให้แก่สมาชิกกลุ่มที่มีสิทธิได้รับเงิน แบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิควรยื่นต่อผู้ดำเนินงานผ่านระบบยื่นคำร้องออนไลน์แบบปลอดภัยที่ https://www.LightspeedSettlement.com หากคุณไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ คุณสามารถส่งแบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิแบบกระดาษทางไปรษณีย์หรือผ่านบริษัทจัดส่งเอกสารไปยังผู้ดำเนินงานได้ที่:

CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
โทร: 1-888-350-7708
lightspeed@conciliainc.com
Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"

คำถาม

กรุณาส่งคำถามทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการยื่นคำร้อง แบบฟอร์มเรียกร้องสิทธิ เอกสารประกอบ หรือคุณสมบัติของคุณในฐานะสมาชิกกลุ่ม ไปยังผู้ดำเนินงาน Concilia Services Inc. ได้ที่:

CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
Tel: 1-888-350-7708
lightspeed@conciliainc.com
Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"

หากมีข้อสงสัยอื่น ๆ สามารถสอบถามได้ที่:

Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montréal, Québec, H2Y 1N3
Tel: 514.379.1572
Fax: 514.221.4441
lbruyere@lpclex.com

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed เอกสารหลักที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีแบบกลุ่มนี้สามารถเข้าถึงได้บนเว็บไซต์ Registre des actions collectives ที่ https://www.registredesactionscollectives.quebec/en/Consulter/RecherchePublique (ค้นหาด้วยหมายเลขคดีศาล 500-06-001164-215)

ประกาศถึงบริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

โปรดส่งประกาศฉบับนี้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสให้กับลูกค้าของท่านทางอีเมล สำหรับลูกค้าที่ได้ซื้อหลักทรัพย์ของ Lightspeed ระหว่างวันที่ 7 มีนาคม 2562 ถึง 3 พฤศจิกายน 2564 และที่ท่านมีที่อยู่อีเมลที่ยังสามารถติดต่อได้ หากท่านไม่มีอีเมลที่สามารถติดต่อได้สำหรับลูกค้าบางราย โปรดส่งประกาศฉบับนี้ทางไปรษณีย์ปกติในทั้งสองภาษา บริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์สามารถขอค่าชดเชยรวมกันได้สูงสุด 15,000 ดอลลาร์ สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการส่งประกาศนี้ให้กับสมาชิกกลุ่ม หากยอดคำขอรวมกันเกิน 15,000 ดอลลาร์ จำนวนเงินชดเชยของแต่ละบริษัทจะถูกปรับลดตามสัดส่วน

ประกาศนี้ได้รับการอนุมัติจากศาลแล้ว ห้ามส่งคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาในประกาศนี้ไปยังศาลโดยเด็ดขาด

*Une version française de cet avis est disponible au https://www.ReglementLightspeed.com.