โปรดอ่านประกาศนี้อย่างละเอียด เพราะอาจมีผลกระทบต่อสิทธิของคุณ

ประกาศนี้สำหรับทุกคนและทุกองค์กร ยกเว้นบุคคลบางกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับจำเลย ซึ่งได้ซื้อหลักทรัพย์ของบริษัท Lightspeed Commerce Inc. หรือ Lightspeed POS Inc. ในช่วงระหว่างวันที่ 7 มีนาคม 2562 ถึง 3 พฤศจิกายน 2564 (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "กลุ่ม" หรือ "สมาชิกกลุ่ม")

มอนทรีออล, 3 กันยายน 2568 /PRNewswire/ -- ได้มีการเสนอยื่นฟ้องคดีแบบกลุ่มต่อศาลสูงของรัฐควิเบกเพื่อดำเนินคดีกับบริษัท Lightspeed Commerce Inc. กรรมการและเจ้าหน้าที่บางท่าน รวมถึงบริษัท PricewaterhouseCoopers LLP (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "จำเลย") โดยโจทก์อ้างว่าจำเลยได้บิดเบือนข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับผลประกอบการทางการเงินของ Lightspeed Commerce Inc. ในเอกสารและแถลงการณ์ที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ

คู่กรณีได้บรรลุข้อตกลงประนีประนอมยอมความแล้ว โดยไม่มีฝ่ายใดยอมรับผิดในสิ่งที่ถูกกล่าวหา และข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อศาลอนุมัติ ประกาศนี้จึงทำขึ้นเพื่อสรุปรายละเอียดของข้อตกลงและสิทธิที่สมาชิกกลุ่มจะได้รับ

เงื่อนไขของข้อตกลงประนีประนอมยอมความ
จำเลยตกลงจะชำระเงินจำนวน 11 ล้านดอลลาร์แคนาดา เพื่อยุติข้อเรียกร้องทั้งหมดอย่างสมบูรณ์และเป็นที่สิ้นสุด หากศาลอนุมัติ เงินค่าชดเชยที่เหลือหลังจากหักค่าทนายความ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ และภาษีแล้ว จะถูกนำมาแบ่งให้กับกลุ่มตามสัดส่วน สามารถอ่านรายละเอียดฉบับเต็มของข้อตกลงดังกล่าวได้ที่ https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed

การขอแยกตัวออกจากกลุ่ม
หากคุณไม่ต้องการร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินคดีแบบกลุ่ม หรือไม่ต้องการรับผลประโยชน์ใด ๆ จากข้อตกลงนี้ คุณต้องแจ้งความจำนงขอแยกตัวออกจากกลุ่มภายในวันที่ 15 ตุลาคม 2568 โดยสามารถดูแบบฟอร์มและคำแนะนำเพิ่มเติมได้ที่ https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed

ค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าใช้จ่าย และภาษี
ทนายความของกลุ่มจะยื่นเรื่องต่อศาล เพื่อขออนุมัติค่าธรรมเนียมตามที่ได้ตกลงไว้กับโจทก์ผู้แทน ซึ่งคิดเป็น 1 ใน 3 (33.33%) ของยอดเงิน 11,000,000 ดอลลาร์แคนาดา บวกกับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และภาษี

การไต่สวนเพื่อขออนุมัติ
ศาลสูงของรัฐควิเบกจะพิจารณาคำขอเพื่ออนุมัติให้ดำเนินคดีแบบกลุ่มได้เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการประนีประนอมยอมความเท่านั้น รวมถึงจะพิจารณาอนุมัติข้อตกลง ค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าใช้จ่าย และภาษี ในการไต่สวนซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2568 เวลา 09:30 น. ณ ศาลเมืองมอนทรีออล เลขที่ 1 ถนน Notre-Dame Street East มอนทรีออล รัฐควิเบก สมาชิกกลุ่มที่ไม่คัดค้านข้อตกลงนี้ไม่จำเป็นต้องไปเข้าร่วมการไต่สวน แต่ถ้าต้องการก็สามารถทำได้ด้วยตนเองที่ห้องพิจารณาคดี 2.07 หรือผ่านระบบออนไลน์ทาง Microsoft Teams โดยคลิกที่ลิงก์นี้

ในขั้นตอนนี้ สมาชิกกลุ่มยังไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ เพื่อแสดงความจำนงเข้าร่วมข้อตกลงประนีประนอมยอมความ โดยหลังจากวันไต่สวนในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2568 หากข้อตกลงได้รับการอนุมัติ จะมีการแจ้งให้ทราบอีกครั้งพร้อมคำแนะนำสำหรับสมาชิกกลุ่มที่ต้องการเข้าร่วม สำหรับสมาชิกกลุ่มที่ต้องการหรือเห็นว่าควรปรึกษาทนายความส่วนตัวก็สามารถทำได้ โดยจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง

การคัดค้าน
สมาชิกกลุ่มมีสิทธิที่จะคัดค้านข้อตกลงนี้ได้ โดยในการไต่สวนเพื่อขออนุมัติ สมาชิกกลุ่มสามารถแสดงเหตุผลคัดค้านได้ทั้งในส่วนของข้อตกลงและวิธีการจัดสรรเงินส่วนที่เหลือ ศาลจะพิจารณาข้อคัดค้านของสมาชิกกลุ่มก็ต่อเมื่อส่งไปรษณีย์แบบชำระเงินล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรมายัง Concilia Services Inc., 1-5900 Andover Avenue, Montréal (QC), H4T 1H5 หรือทางอีเมลที่ lightspeed@conciliainc.com โดยระบุหัวข้อว่า "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings" ทั้งนี้ สมาชิกกลุ่มที่ต้องการคัดค้านจะต้องยื่นเรื่องภายในวันที่ 15 ตุลาคม 2568

การส่งหนังสือคัดค้านสามารถทำได้ทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส โดยต้องระบุข้อมูลดังต่อไปนี้

(ก)  ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ปัจจุบัน หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมลของผู้คัดค้าน (ถ้ามี)

(ข)  จำนวนหลักทรัพย์ที่ซื้อ ณ วันที่ 7 มีนาคม 2562 และถือครองไว้หลังปิดตลาดในวันที่ (1) 28 กันยายน 2564 หรือ (2) 3 พฤศจิกายน 2564 พร้อมแนบหลักฐานการซื้อขายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

(ค)  ข้อความสรุปเหตุผลโดยย่อในการคัดค้าน และ

(ง)  ระบุว่าผู้คัดค้านหรือตัวแทนจะไปร่วมการไต่สวนด้วยตนเองหรือผ่านทนายความ และหากเป็นทนายความ โปรดระบุชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขโทรสาร และอีเมลของทนายความ

ทางศาล โจทก์ และจำเลยจะได้รับแจ้งข้อคัดค้านทั้งหมดที่ยื่นเข้ามา

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับผู้ที่มีคำถามเกี่ยวกับกระบวนการดังกล่าว สามารถติดต่อผู้ดูแลได้ที่
CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
โทรศัพท์: 1-888-350-7708
lightspeed@conciliainc.com
ระบุหัวข้อ "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"

สำหรับคำถามทางกฎหมายอื่น ๆ สามารถติดต่อ
Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montréal, Québec, H2Y 1N3
โทรศัพท์: 514.379.1572
lbruyere@lpclex.com

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ดูข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงแบบฟอร์มการขอแยกตัวออกจากกลุ่มได้ที่ https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed
ดูเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีแบบกลุ่มครั้งนี้ได้ที่ Registre des actions collectives ทาง https://www.registredesactionscollectives.quebec/en/Consulter/RecherchePublique (ค้นหาจากหมายเลขคดี 500-06-001164-215)

ประกาศสำหรับบริษัทโบรกเกอร์
โปรดส่งประกาศฉบับนี้ทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสทางอีเมลให้ลูกค้าที่ซื้อหลักทรัพย์ของ Lightspeed ระหว่างวันที่ 7 มีนาคม 2562 ถึง 3 พฤศจิกายน 2564 รวมทั้งหมด และมีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง หากไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องสำหรับลูกค้าบางราย โปรดส่งประกาศนี้ทางไปรษณีย์ปกติแทน บริษัทโบรกเกอร์สามารถเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการส่งประกาศนี้ให้แก่สมาชิกกลุ่มรวมกันได้ไม่เกิน 15,000 ดอลลาร์ หากยอดรวมที่ยื่นขอทั้งหมดเกิน 15,000 ดอลลาร์ ค่าชดเชยของแต่ละบริษัทจะถูกปรับลดลงตามสัดส่วน

ประกาศฉบับนี้ได้รับการอนุมัติจากศาลแล้ว โปรดทราบว่าการสอบถามเกี่ยวกับเนื้อหาในประกาศนี้ ไม่ควรส่งตรงไปยังศาล

*ดูประกาศฉบับภาษาฝรั่งเศสได้ที่ https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed