ภาษาไทย
Englishซิชั่น พีอาร์ นิวส์ไวร์ - ชาวต่างชาติร่วมฉลองตรุษจีนที่เมืองยวี่หลิน เรียนรู้เพลงพื้นบ้านและการแสดง Yangko แห่งส่านซีเหนือ
ยวี่หลิน จีน, 24 มี.ค. 2568 /PRNewswire/ -- รายงานข่าวจากศูนย์สื่อยวี่หลิน (Yulin Media Center):
Foreigners celebrate Chinese New Year in Yulin City: learning Northern Shaanxi Folk Song and Yangko
ในวันที่ 14 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ กลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมาถึงพิพิธภัณฑ์เพลงพื้นบ้านส่านซีเหนือ (Northern Shaanxi Folk Song Museum) คุณ Wang Zhixing นักร้องเพลงพื้นบ้านมืออาชีพ เปิดทัวร์วัฒนธรรมด้วยการขับร้องสด เพลงพื้นบ้านส่านซีเหนือมีเอกลักษณ์ด้วยท่วงทำนองเสียงสูงและจังหวะที่ก้องกังวาน ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นบนผืนแผ่นดินแห่งนี้ ตั้งแต่เพลงทำงาน เพลงรัก งานแต่งงาน งานศพ ไปจนถึงเทศกาลและพิธีกรรม เพลงเหล่านี้สะท้อนอารมณ์ความรู้สึกของผู้คนอย่างแท้จริง ในปี 2549 เพลงพื้นบ้านส่านซีเหนือจัดอยู่ในกลุ่มแรกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติจีน หนึ่งในนักท่องเที่ยวต่างชาติกล่าวหลังจากฟังเพลงว่า "บทเพลงนี้เผยให้เห็นความงดงามของจีน แม้ฉันจะไม่เข้าใจเนื้อร้อง แต่ก็สัมผัสได้ถึงทุกสิ่ง"
ที่สถาบันวิจัยศิลปะพื้นบ้านเมืองยวี่หลิน (Yulin Folk Art Research Institute) กลุ่มศิลปินกำลังเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้ายสำหรับนิทรรศการการแสดง Yangko แห่งชาติ (National Yangko Performance Exhibition) ประจำปี 2568 Shaanbei Yangko มีต้นกำเนิดตั้งแต่ราชวงศ์หมิงและชิง เป็นการแสดงที่ผสมผสานระหว่างการเต้นรำ การแสดงงิ้ว และพิธีกรรมพื้นบ้าน ซึ่งชาวนาใช้เป็นกิจกรรมบันเทิงยามว่าง สะท้อนถึงความมองโลกในแง่ดีของผู้คนชาวที่ราบดินลมหอบ (Loess Plateau) ในปี 2551 การแสดง Yangko ส่านซีเหนือได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติจีน
ในเทศกาลโคมไฟเมืองยวี่หลินปี 2568 ไม่เพียงมีคณะ Yangko จากทั่วประเทศจีนเท่านั้น แต่ยังมีคณะศิลปะพื้นบ้านจากบัลแกเรีย ไทย เกาหลีใต้ และรัสเซียเข้าร่วมด้วย การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกเช่นนี้ได้เติมชีวิตใหม่ให้กับศิลปะ Yangko โบราณของส่านซี ชาวต่างชาติให้ความเห็นว่า "ฉันชอบการแสดงและการเต้นของพวกเขา เพราะเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก การเฉลิมฉลองตรุษจีนร่วมกันเช่นนี้ทลายกรอบเทศกาลแบบครอบครัวของโลกตะวันตก" ด้วยการเข้าร่วมขบวนพาเหรด Yangko ชาวต่างชาติได้สัมผัสเสน่ห์ของมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม อีกทั้งยังได้เข้าใจถึงความหมายที่ลึกซึ้งของการสืบทอดวัฒนธรรม "ความมั่นใจในวัฒนธรรมของตนที่สะท้อนผ่านดวงตาของเหล่านักแสดง ทำให้เราเห็นอารยธรรมที่สืบทอดมายาวนาน 5,000 ปี ฉันเคารพและรักวัฒนธรรมนี้"
จากท่วงทำนองแห่งพิพิธภัณฑ์เพลงพื้นบ้าน สู่ประสบการณ์อันชวนดื่มด่ำของ Yangko บนท้องถนน เมืองยวี่หลินได้เชื่อมโยงวัฒนธรรมข้ามพรมแดนผ่านศิลปะมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม มอบมิตรภาพแก่ผู้คนทั้งในและต่างประเทศ นอกจากท่วงทำนองที่โลดแล่นและจังหวะก้าวเท้าแห่งการร่ายรำเหล่านี้จะเป็นของขวัญตรุษจีนอันมีชีวิตชีวาแล้ว ยังถือเป็นรหัสที่เปิดทางให้โลกได้เข้าใจวัฒนธรรมแห่งแผ่นดินนี้ พร้อมทั้งเสริมพลังแห่งยุคสมัยใหม่ให้กับมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของส่านซีเหนือ
